La Ministre des Enseignements Secondaire, Technique et de la Formation Professionnelle, Madame Véronique TOGNIFOD?, accompagnée du Ministre Conseiller à l'Enseignement Technique et à la Formation Professionnelle, Monsieur Expédit HOUESSOU, et une délégation chinoise avec à sa tête l'Ambassadeur de la Chine près le Bénin, ont visité, le mercredi 16 juillet 2025, les quatre centres de formation au sein de l’Atelier Luban en cours d'implantation au Lycée Technique d'Amitié Sino-Béninoise d'Akassato dans le département de l'Atlantique.
Quatre centres de formation bient?t actifs au Lycée Technique d'Amitié Sino-Béninoise d'Akassato. Il s'agit du centre d'exercices électroniques, du centre d'exercices électrotechniques, du centre d'application des technologies informatiques et du centre de fabrication industrielle. C'est le fruit de la coopération entre l'Institut Professionnel et Technique de Ningbo en Chine et le Ministère des Enseignements Secondaire, Technique et de la Formation Professionnelle.
Cette visite fait suite à l'accord de don d'équipements et de consommables destinés à la construction de l'Atelier Luban au Bénin. Selon l'Ambassadeur de la Chine près le Bénin, S.E.M. Wei ZHANG, les équipements donnés sont destinés aux activités pédagogiques, à la formation des enseignants, à la création des ressources d’enseignement, aux recherches scientifiques, à la coopération école-entreprise et au service social afin de garantir la qualité de l'enseignement et le niveau de formation des talents.
? ? travers ce partenariat, le Bénin se positionne progressivement comme un hub régional de formation technique et technologique, capable d’accueillir et de former non seulement ses propres jeunes, mais aussi ceux de la sous-région ouest-africaine. Je voudrais rassurer nos partenaires chinois que le Gouvernement béninois assurera toutes les dispositions nécessaires pour pérenniser les acquis de cette coopération. Le Bénin est un pays stable, résolument tourné vers l’avenir, qui sait reconna?tre et valoriser ses partenaires stratégiques. Encore une fois, je vous remercie pour cette marque de confiance ?, a témoigné la Ministre Véronique TOGNIFOD?.
中文翻译：
2025年7月16日星期三，贝宁中教部部长Véronique Tognifode在顾问Expédit Houessou，中国驻贝大使以及中方代表团的陪同下，参观了位于大西洋省阿卡萨多中贝友谊技术学校内的鲁班工坊实训室。
在足彩胜负14场大和贝宁中教部的合作下，阿卡萨多中贝友谊技术学校的四个实训室，即电子技术学习训练中心，电工技术学习训练中心，信息技术学习应用中心和工业制造学习训练中心，即将投入使用。
此前，中贝双方还就贝宁鲁班工场的设备及耗材捐赠达成了协议。中国驻贝大使张伟阁下表示，此次捐赠的设备将用于教学活动、师资培训、教学资源建设、科学研究、校企合作和社会服务，以提升当地的教学质量水平和人才培养水平。
Véronique TOGNIFOD? 部长说:“通过此次合作，贝宁将逐步成为职业教育领域的区域标杆，为本国青年以及西非地区青年提供培训。我向中方合作伙伴保证，贝宁政府将竭尽全力确保这一合作关系继续延续。贝宁是一个政局稳定、充满未来的国家。我们十分感激，也很珍惜自己的合作伙伴。也再次感谢中方对我们的信任。
贝宁国家官网：2025年7月16日